Barco R9001959 Manuel d'utilisateur

BARCO PROJECTION SYSTEMSFecha :30012001MANUAL DEL USUARIOGRAPHICS6500R9001950R9001959No. de artículo :R5976183SRev. :01

2-2Embalaje y Dimensiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 310120014682.7 211.4 169.5139.6 14148.9380.6526.86043124.1217.2147.8124.442184.4368.7Carcasa del

C-16Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001imagen 23imagen 22La opción de menú General Status (Estado general)La página de la opc

D-1Limpieza del filtro de polvo5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001DLIMPIEZA DEL FILTRO DE POLVOLimpieza del filtro de polvo¿ Cúando ?Dependiendo de l

D-2Limpieza del filtro de polvo5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001

i-1Indice5976183S BARCOGRAPHICS 6500 15092000iAAgudos 8-13Ajuste automático de la imagen 7-1Acción 7-2Ajustar 7-1Ajuste de la imagen 7-1Ajustes de i

i-2Indice5976183S BARCOGRAPHICS 6500 15092000Blanking 8-17Desplazamiento de la imagen 8-16Relación de aspecto 8-18Tamaño de la imagen 8-16Trapecio

3-1Instrucciones de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 310120013INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNAviso de seguridadAntes de instalar el proyector, lea

3-2Instrucciones de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001El tipo de pantallaExisten dos tipos principales de pantallas : pantallas para la p

3-3Instrucciones de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001ScreenPDBFloorProjectorCDACD = B - ASHOptical axis projection lensSHSWSIDE VIEWBACK

3-4Instrucciones de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Imagen 1Imagen 2Fórmulas para calcular la distancia del proyectorFórmulas métricas

3-5Instrucciones de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Imagen 4Limpieza de la lentePara que las posibilidades de dañar el recubrimiento óp

3-6Instrucciones de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001NotaNota importante en el caso de que más de un proyector esté instalado en la sala

4-1Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 310120014SDISDOS-VIDEOVIDEOCOMPUTERIEEE 1394 10/100BA SE-TMOUSEMONITORRS232 IN RS232 OUTAUDIO IN AUDIO IN AUD

4-2Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Projector mode indicationF1F2F3F4F5ADJEXITENTERPAU SEPHASETEXTSHARPNTINTCOLORBRIGHTNCONTRTREBLE BALAN

4-3Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Apagar el proyectorPara apagar el proyector:- Pulse el botón STANDBY durante 2 segundos. Cuando s

Debido a la constante investigación, la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.Producido por BARCO NV, enero 2001

4-4Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001SDISDOS-VIDEOVIDEOCOMPUTERIEEE 1394MONITORRGB H/CV56214310/100MOUSESelecc. con é o êy pulse <

4-5Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Ajustes posibles :RGB [HS&VS] = señales RGB analógicas, sinc. vert. y hor. separadoRGB [CS] = señ

4-6Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001SDISDOS-VIDEOVIDEOCOMPUTERIEEE 1394MONITORRS232 IN RS232 OUTAUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO INCOMM.

4-7Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Asignación de pines del conector mini DIN :1 masa luminancia2 masa crominancia3 luminancia 1,0 Vpp ±

4-8Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Entrada IEEE 1394¿ Qué se puede conectar a esta entrada ?Esta entrada permite proyectar video en for

4-9Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Conexiones RS232Entrada RS232 / salida RS232Sirve para conectar un ordenador (IBM o compatible, A

4-10Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Salida de ratón¿ Qué se puede hacer ?Esta funcionalidad solamente está disponible si se utiliza el c

4-11Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Sonido¿ Qué se puede hacer ?Están disponibles tres entradas de audio y una salida de audio. Se pued

4-12Conexiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001

5-1Antes de comenzar5976183S BARCOGRAPHICS 6500 310120015ANTES DE COMENZAREl Mando a distancia y el teclado local¿ Cómo manejar el proyector ?Se pued

1-1Contenido5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001CONTENIDO ...

5-2Antes de comenzar5976183S BARCOGRAPHICS 6500 310120011 Teclas de función : Teclas programables por el usuario para acceso directo.2 ADJ.

5-3Antes de comenzar5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Tiempo restante20 h<ENTER> para continuarADVERTENCIAEl tiempo de servicio de l

5-4Antes de comenzar5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001ZOOM/ENFOQUEZOOM con éo êENFOQUE con ço è<ENTER> para el desplazamiento<EXIT>

5-5Antes de comenzar5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001CeilingScreenIR sensorRCUSDI SDOS-VIDEOVIDEOCOMPUTERIEEE 1394MONITORRS232 INRS232 OUTAUDIO IN

5-6Antes de comenzar5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001La dirección del proyector¿ Por qué una dirección de proyector ?Si se instala más de un proyec

5-7Antes de comenzar5976183S BARCOGRAPHICS 6500 310120010127Control del ProyectorSelección de la entradaIntroduzca el número de l a ranura correspondi

5-8Antes de comenzar5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Control de VolumenEl control de volumen sirve para ajustar el volumen.Utilice la tecla + para

6-1Inicio del Modo de Ajuste5976183S BARCOGRAPHICS 6500 310120016INICIO DEL MODO DE AJUSTEEl modo de ajusteInicioEn el modo de ajuste se puede ajustar

6-2Inicio del Modo de Ajuste5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Si la contraseña es válida, tendrá acceso a la función seleccionada.Si la contraseña

7-1Ajuste automático de la imagen7AJUSTE AUTOMATICO DE LA IMAGENAjuste automático de la imagen ('Auto Image Adjustment')FunciónLa función Au

1-2Contenido5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Entrada IEEE 1394 ...

7-2Ajuste automático de la imagenSelecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para volvermenú 1AUTO IMAGEAJUSTARACCION : AUTOMATICOAcci

8-1Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 310120018EL MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIOModo de Ajuste de Acceso AleatorioDiagr

8-2Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirMODO DE

8-3Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirEditar ar

8-4Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirGESTION

8-5Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o ê<ENTER> para cambiarç o è para ajustar valor<

8-6Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirGESTION

8-7Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salir¿Cómo cam

8-8Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirSelecc.

8-9Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirAjustes d

1-3Contenido5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Ajustar ...

8-10Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001TEMPERATURA DE COLORBLANCO DE PROYECTORORDENADOR 9300KVIDEO 6500KPELÍCUL

8-11Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 310120013Decodificación EBU/IRENotaSólo se aplica a las señales NTSC.¿Qué se puede h

8-12Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Para cambiar el valor de la profundidad dinámica de colores1 Pulse las tecla

8-13Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001AJUSTES DE SONIDOVOLUMENBALANCEBAJOSAGUDOSAUDIO MUTE [OFF]FADEMODO [EST

8-14Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirSelecc.

8-15Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirAJUSTES

8-16Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001GEOMETRIADESPLAZAMIENTOAMPLITUDTRAPECIO LATERALBLANKINGRELACIÓN DE ASPECT

8-17Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Bottom blankingTop blankingRight blankingLeft blankingGEOMETRIADESPLAZAMIENT

8-18Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Ajuste del blanking de la parte superior de la imagenSelecc. con é o êy

8-19Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001GEOMETRIADESPLAZAMIENTOAMPLITUDTRAPECIO LATERALBLANKINGRELACIÓN DE ASPECT

1-4Contenido5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001¿ Cómo ajustar ? ...

8-20Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Setup 1394FinalidadPermite iniciar manualmente la decodificación y visualiza

8-21Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001¿ Cómo seleccionar una función ?1 Utilice las teclas de flecha é o ê para re

8-22Modo de ajuste de acceso aleatorio5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001

9-1Modo de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 310120019Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirMODO DE INSTALACIÓNModo

9-2Modo de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Resultados posiblesFuente IndicaciónVídeo o Vídeo-S VídeoS-VídeoRGB analógico RGB-CV : sincr

9-3Modo de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Cambiar el tiempo de apagadoEl tiempo de apagado puede ser ajustado entre 5 min y 60 min.Par

9-4Modo de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Posición del cuadro de texto¿Qué se puede hacer?Se puede posicionar el cuadro de texto en la

9-5Modo de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Modo de arranque¿Qué se puede hacer?1 Durante el arranque el proyector puede visualizar una

9-6Modo de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Configuración de red¿Qué se puede hacer?Se puede introducir la dirección de red (configuraci

9-7Modo de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001- un módulo de salida de 5 cablesPara definir el módulo de salida :1 Pulse las teclas de fle

1-5Contenido5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001¿Qué se puede hacer? ...

9-8Modo de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Color OSD¿Qué se puede hacer?Se puede visualizar una opción de menú resaltada en rojo, verde

9-9Modo de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001¿ Cómo configurar el modo de conmutación ?Para configurar el modo de conmutación, proceda co

9-10Modo de Instalación5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001

Modo de servicio9-15976183S BARCOGRAPHICS 6500 3101200110Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirInicio del modo de servici

Modo de servicio9-2 5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001UNIFORMIDADAJUSTE DE GRISAJUSTE DE BLANCOAJUSTE DE NEGROPUREZAPOR DEFECTOINICIALIZAR B

Modo de servicio9-35976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirSelecc. con é o êy pulse

Modo de servicio9-4 5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Cambiar la dirección del proyector¿ Qué se puede cambiar ?La opción de menú 'Cambiar la d

Modo de servicio9-55976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Introducción de la nueva dirección generalLa dirección general debe ser 0 o 1.- A través de las

Modo de servicio9-6 5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirSERVICIOIDENTIFICACIONCAMBI

Modo de servicio9-75976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Ajustes disponiblesESTADO [SI/NO]SI : Se visualizará en pantalla el logotipo BARCO.NO : No se

1-6Contenido5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001¿Que se puede hacer? ...

Modo de servicio9-8 5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Ajuste del balance de entradaAtenciónModificaciones de estos ajustes pueden afectar al

A-1Apéndice A : Archivos de fuentes estándares5976182S BARCOREALITY 6500 31012001AARCHIVOS DE FUENTES ESTANDARESNombre: Nombre de archivo, contiene lo

A-2Apéndice A : Archivos de fuente estándares5976182S BARCOREALITY 6500 31012001NAME RESOLUTION FVERT FHOR FPIX PTOT PACT LTOT LACTHz kHz MHzPAM800 11

B-1Los números de fuente 80 - 89 y 90 - 995976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001BLOS NÚMEROS DE FUENTE 81 - 86 Y 91 - 96Proyector sin periféricos 800Los

B-2Los números de fuente 80 - 89 y 90 - 995976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Los números de fuente 81 - 86Sólo válido, si no está conectado un módulo

C-1Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001CEL CONTROL MANAGER DE BARCOControl ManagerFuncionalidadControl y modificación de los a

C-2Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Información en la página de inicioEl sobrenombre (nick name) del proyector aparece en e

C-3Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001El menú ControlInicioPara abrir la página web Control :1 Haga clic en Control.Aparecerá

C-4Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001imagen 5SeguridadCuando selecciona una opción del menú de control, se le va a solicitar

C-5Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001La opción de menú Source (fuente)Haciendo clic en uno de los botones en el área de cont

2-1Embalaje y Dimensiones5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001212345379Pull To openEMBALAJE Y DIMENSIONESEmbalaje del proyectorModo de embalajeEl proye

C-6Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001La opción de menú Image Enhancement (Mejora de imagen)Se puede cambiar la reducción de

C-7Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001La opción de menú Lens (Lente)Se puede ajustar la lente por medio de la página web Lens

C-8Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Ajuste del tamaño (size) :Se puede ajustar el tamaño vertical y horizontal.En lo que re

C-9Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001La opción de menú AudioLos ajustes de audio como Volumen, Bajos, Agudos, Balance o Desv

C-10Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001Opciones de menú disponiblesMail: para configurar hasta 3 direcciones de correo electr

C-11Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001imagen 16La opción de menú Mail Setup (Ajuste de correos)Permite configurar hasta 3 di

C-12Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001La opción de menú Security (Seguridad)El administrador puede añadir o cambiar la contr

C-13Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001La opción de menú Date & Time (Fecha y Hora)Sirve para establecer la fecha y hora

C-14Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001La opción de menú Settings (Ajustes)Sirve para introducir el sobrenombre del proyector

C-15Control Manager de Barco5976183S BARCOGRAPHICS 6500 31012001imagen 21Para introducir un nombre, siga los pasos siguientes:1 Haga clic en el campo