Barco R9001490 Manuel d'utilisateur

BARCO PROJECTION SYSTEMSFecha:17102000MANUAL DEL USUARIORev.:03ELMR12R9001490No. de Art. :R5976072S

1-2Instrucciones de seguridad5976072A BARCOELM R12 05052000

2-1Embalaje y Dimensiones5976072A BARCOELM R12 05052000212345379Pull To openEMBALAJE Y DIMENSIONESEmbalaje del proyectorModo de embalajeEl proyector p

2-2Embalaje y Dimensiones5976072A BARCOELM R12 05052000Embalaje de la lámparaModo de embalajeEl alojamiento de la lámpara es suministrado como un elem

2-3Embalaje y Dimensiones5976072A BARCOELM R12 050520001420155 475760745785131467950 190,5 (nominal)3444587,527327,5950426()110TOP VIEWSIDE VIEWREFDua

2-4Embalaje y Dimensiones5976072A BARCOELM R12 05052000

3-1Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 290820003INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNInstrucciones de instalaciónLa temperatura ambientalEl tama

3-2Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000La elección de una ganancia más alta o más baja depende de dos factores: la preferencia

3-3Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000ScreenPDBCeilingProjectorCDSHOptical axis projection lensSHSWSIDE VIEWBACK VIEWScreenCEI

3-4Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000Instalación del alojamiento de la lámparaAdvertencias al alojamiento de la lámparaJamás

3-5Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000Instalación de la lámpara de proyección.1 Desconecte el proyector de la toma de corrient

Debido a la constante investigación, la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.Producido por BARCO NV, Mayo 2000.

3-6Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000Imagen 14Observación:No se deben efectuar conexiones eléctricas mientras se instala el a

3-7Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000Lentes¿ Qué lente se debe seleccionar ?1 Determine la anchura de pantalla requerida.2 De

3-8Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000 ¿ Cómo instalar la lente de proyección ?El proyector se suministra sin lenteObservación

3-9Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000310a.DRWIntroducir aquí latarjeta de referenciapara el mando adistancia queencontrará en

3-10Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000AACImagen 16Imagen 17Nota : Es preciso programar la dirección del proyector en el mando

3-11Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000ABImagen 19Imagen 18Atención : Cerrar siempre las cuatro clavijas de seguridad al apila

3-12Instrucciones de Instalación5976072S BARCO ELM R12 29082000

4-1Conexiones5976072A BARCOELM R12 050520004RGBH / C VOn98 27910RGBH / C VOnHigh Bandwidth RGB ANALOG INPUTRGBH / C VOnHigh Bandwidth 5 CABLE INPUTOUT

4-2Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000El tiempo de servicio de la lámpara es de 1000 (2000, 3500) horas. Utilizar la lámpara más tiempo puede da

4-3Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000Instalaciones de entradasEntradas fijas 1 & 2Entrada analógica RGBEntrada de 5 CablesEntradas variables

i-1Índice5976072S BARCOELM R12 17102000iÍNDICEÍNDICE ...

4-4Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000RGBH / C VOn98 27910RGBH / C VOnHigh Bandwidth RGB ANALOG INPUTRGBH / C VOnHigh Bandwidth 5 CABLE INPUT

4-5Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para volver.Puerto fijo de entrada analógica RGB (puert

4-6Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000Valores posibles :RGB-SS [CS o HS&VS] = sinc separado es sinc compuesto o sinc horizontal y verticalRGB

4-7Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000S-VI DEO98 27900VIDEOLRAUDIO On OnEl módulo de entrada Vídeo/S-vídeo La entrada vídeo sirve paraSeñales de

4-8Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000FloatingNon-Floating¿ Cómo ajustar la prioridad de entrada ?1 Pulse ADJUST o ENTER para y to start up the

4-9Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000RGBH / C VOn98 27910Sinc. vert.Sinc. hor. o sinc.compuestoAzulVerdeRojoEl módulo de entrada analógica RGB¿

4-10Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000FloatingNon-FloatingValores posibles :RGB-SS [CV] = el sinc. separado es una señal de vídeo compuesto a l

4-11Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000R- Y Y B- Y SOn98 27930Sinc.El módulo de entrada en componentes¿ Que señales pueden conectarse a este módu

4-12Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000RGBH / C VOn98 27920Floati ngNon-Floatingsinc. 3-levelvert.AzulVerdeRojosinc. 3-level hor.o compuestoAjust

4-13Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000FloatingNon-Floati ngTodas las señales de entrada tienen una terminación de 75 Ohmios, incluso en el modo

i-2Índice5976072S BARCOELM R12 17102000Secciones de perfiles opcionales ...

4-14Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000Selección de la entradaPulse la tecla correspondiente del mando a distancia o del teclado local.Nota : Si

4-15Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000Selección de la entrada digitalPulse la tecla correspondiente en el mando a distancia o en el teclado loca

4-16Conexiones5976072A BARCOELM R12 05052000Conexión de un VS05 al proyectorEl VS05 permite conectar al proyector hasta 5 fuentes de vídeo compuesto,

5-1Antes de comenzar5976072A BARCOELM R12 050520005ANTES DE COMENZAREl Mando a distancia y el Teclado localFuncionalidadEl mando a distancia contiene

5-2Antes de comenzar5976072A BARCOELM R12 05052000Terminología1 Tecla Barco : tecla de acceso directo a los menús para el ajuste de la lente.2 ADJ. (t

5-3Antes de comenzar5976072A BARCOELM R12 05052000-+-+-+-+-+097865432132a-+?COLORPHA S ESHA R PN T IN T B RI GHT NSTANDBYENT ERTEXTEX ITPAUSE$Manejo d

5-4Antes de comenzar5976072A BARCOELM R12 05052000Durante la operación del proyector, se visualizará el mensaje sobre la salida de luz de la lámpara

5-5Antes de comenzar5976072A BARCOELM R12 05052000DESPLAZAMIENTODesplazar con éo ê, ço è<ENTER> para desplazar<EXIT> para volverINCL

5-6Antes de comenzar5976072A BARCOELM R12 05052000Cambio rápido del Color en PantallaPara un cambio rápido del color en pantalla, o de los elementos r

5-7Antes de comenzar5976072A BARCOELM R12 05052000RCURGBH / C VOn98 27 910RGBH / C VOnHigh Bandwidth RGB ANALOG I NPUTRGBH / C VOnHigh Band width

i-3Índice5976072S BARCOELM R12 17102000INICIO DEL MODO DE AJUSTE ...

5-8Antes de comenzar5976072A BARCOELM R12 05052000Directamente a los sensores IROriente la parte delantera del mando a distancia a uno de los sensores

5-9Antes de comenzar5976072A BARCOELM R12 05052000Visualización de la dirección del proyectorPulse la tecla ADDRESS (tecla embutida) del mando a dista

5-10Antes de comenzar5976072A BARCOELM R12 05052000FaseUtilice las teclas de control + y - para ajustar la fase de la imagen visualizada a la inestab

6-1Inicio del Modo de Ajuste5976072A BARCOELM R12 050520006INICIO DEL MODO DE AJUSTEEl modo de ajusteInicioEl ajuste de las fuentes, de los controles

6-2Inicio del Modo de Ajuste5976072A BARCOELM R12 05052000ErrorContraseña no válida<EXIT> para salirSi la contraseña es correcta, tendrá acceso

7-1Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 050520007EL MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIOModo de Ajuste de Acceso AleatorioInicioSelec

7-2Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000Gestión de ImagenConectar una nueva fuenteAntes de utilizar una nueva fuente, es pr

7-3Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirCargar un archivoArra

7-4Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000Editar archivo¿Qué se puede hacer con el menú de Editar Archivo?El menú Editar arc

7-5Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000SyncpulseClamppulseClampdelayClampwidthtrailing edgeleading edgexample for clamp po

i-4Índice5976072S BARCOELM R12 17102000Para iniciar las funciones de Geometría: ...

7-6Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000Polaridad del campo :Se utiliza esta función para imágenes entrelazadas. Las dos r

7-7Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salir¿Cómo cambiar los car

7-8Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirGESTION DE ARCHIVOSCA

7-9Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000AJUSTES DE IMAGENCTI[NO]TEMPERATURA DE COLORGAMMADECODIFICACIÓN [EBU]PROF. DE COLOR

7-10Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000TEMPERATURA DE COLORBLANCO DE PROYECTORORDENADOR 9300KVIDEO 6500KPELÍCULA 5400KBRO

7-11Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 050520003AJUSTES DE IMAGENCTI : NOTEMPERATURA DE COLORGAMMADECODIFICACIÓN [EBU]PROF. DE CO

7-12Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirAJUSTES DE IMAGENCTI

7-13Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirMODO DE AJUSTEACCESO

7-14Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000GEOMETRIADESPLAZAMIENTOAMPLITUDTRAPECIO LATERALBLANKINGPROPORCION DE IMAGEN[4:3]OP

7-15Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000Bottom blankingTop blankingRight blankingLeft blankingBlanking¿Qué se puede hacer?

i-5Índice5976072S BARCOELM R12 17102000¿Cómo visualizar la pantalla de Identificación? ...

7-16Modo de ajuste de acceso aleatorio5976072S BARCOELM R12 05052000Opciones¿Qué opciones están disponibles en el menú de Geometría?Es posible utiliza

8-1Modo de Instalación5976072A BARCOELM R12 050520008Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirMODO DE INSTALACIÓNModo de instalac

8-2Modo de Instalación5976072A BARCOELM R12 05052000Selecc. con é o ê<ENTER> para confirmar<EXIT> para salirPERIFERICO 800MODULO SALIDA

8-3Modo de Instalación5976072A BARCOELM R12 05052000Configuración¿Qué se puede hacer?La manera de instalación física del proyector, puede ser definida

8-4Modo de Instalación5976072A BARCOELM R12 05052000Modificar el color de fondoPara cambiar el color de fondo, proceda de la siguiente manera:1 Pulse

8-5Modo de Instalación5976072A BARCOELM R12 05052000Diseños internos¿Qué se puede hacer con estos diseños internos?El proyector dispone de varios dise

8-6Modo de Instalación5976072A BARCOELM R12 05052000Zoom/Enfoque/Desplazamiento/InclinaciónDentro del diseño visualizado es posible ajustar el nivel d

8-7Modo de Instalación5976072A BARCOELM R12 05052000PUENTEAbrir con éCerrar con ê<EXIT> para salirSelecc. con é o êy pulse <ENTER><EXI

8-8Modo de Instalación5976072A BARCOELM R12 05052000Posición del Menú¿ Qué se puede hacer ?Se puede visualizar los menús de ajuste en el ángulo o en e

Modo de servicio9-15976072S BARCOELM R12 050520009MODO DE SERVICIOInicio del modo de servicioInicioPulse la tecla de flecha é o ê para resaltar '

i-6Índice5976072S BARCOELM R12 17102000

Modo de servicio9-2 5976072S BARCOELM R12 05052000LOGOTIPO BARCOESTADO : [SI]FONDO: [SI]DESPLAZAMIENTOTECLA RAPIDA: [TEXTO]Selecc. con é o ê<ENTE

Modo de servicio9-35976072S BARCOELM R12 05052000- Tiempo de servicio del proyector : Indica el tiempo de servicio total desde la primera puesta en ma

Modo de servicio9-4 5976072S BARCOELM R12 05052000¿Cómo cambiar la contraseña?Para cambiar la contraseña de cualquier nivel, proceda como sigue (sólo

Modo de servicio9-55976072S BARCOELM R12 05052000Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirSERVICIOIDENTIFICACIONCAMBIAR CONTRASENA

Modo de servicio9-6 5976072S BARCOELM R12 05052000Ajuste de la velocidad de transmisiónPara cambiar la velocidad de transmisión, proceda de la siguien

Modo de servicio9-75976072S BARCOELM R12 05052000SERVICIOLOGOTIPO BARCOAJUSTE BALANCE ENTR.DIAGNOSTICO 12CMAS...LOGOTIPO BARCOESTADO : SIFONDO : SIDES

Modo de servicio9-8 5976072S BARCOELM R12 05052000Ajustes disponiblesESTADO [SI/NO]SI : Se visualizará en pantalla el logotipo BARCO.NO : No se visual

Modo de servicio9-95976072S BARCOELM R12 05052000Selecc. con é o êy pulse <ENTER><EXIT> para salirSelecc. con é o êy pulse <ENTER>&l

Modo de servicio9-10 5976072S BARCOELM R12 05052000

Teclas de Función Programables9-15976072A BARCO ELM R12 0505200010TECLAS DE FUNCIÓN PROGRAMABLESTeclas de función programables¿ Qué se puede hacer con

1-1Instrucciones de seguridad5976072A BARCOELM R12 050520001INSTRUCCIONES DE SEGURIDADRELACIONADAS CON LOS PROYECTORES ELMAdvertenciasPara evitar lesi

Teclas de Función Programables9-2 5976072A BARCO R12 G10 05052000

A-1Apéndice A : Archivos de fuente estándares5976072A BARCOELM R12 05052000AARCHIVOS DE FUENTE ESTANDARESNombre: Nombre del archivo, contiene losajust

A-2Apéndice A : Archivos de fuente estándares5976072A BARCOELM R12 05052000NOMBRE RESOLUCION FVERT FHOR FPIX PTOT PACT LTOT LACTHZ KHZ MHZPAM500 640 X