Barco DATA 2100 R9001070 Manuel d'utilisateur

MANUAL DEL USUARIOR9001070Fecha: 150998 Revisión : 03DATA2100BARCO PROJECTION SYSTEMS No de Artículo: R5975696SMANUAL DEL USUARIOR9001070

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD1-45975696S BARCODATA 2100 2005961-45975696ASBARCODATA 2100 200596INSTRUCCIONES DE SEGURIDADInstrucciones para el usuario:Si

Opciones13-25975696S BARCODATA 2100 200596Opciones13-25975696S BARCODATA 2100 200596Receptor IR-800Este receptor de infrarrojos permite el con

Opciones5975696S BARCODATA 2100 20059613-3Opciones5975696S BARCODATA 2100 20059613-3VS05El VS05 es un selector de fuentes de vídeo y HDTV, compatibl

Opciones13-45975696S BARCODATA 2100 200596Opciones13-45975696S BARCODATA 2100 200596InterfazInterfaz analógica universalCódigo de pedido: R9826100

Apéndice A: Ficheros para definir la fuente5975696 SBARCODATA 2100 270396A-1Apéndice A: Ficheros estándar para definir la fuente5975696 SBARCODATA 210

Apéndice A: Ficheros estándar para definir la fuenteA-25975696 SBARCODATA 2100 270396Apéndice A: Ficheros estándar para definir la fuenteA-25975696 SB

Apéndice B: Sustitución de la Pila del Mando a Distancia5975696S BARCODATA 2100 200596B-1Apéndice B: Sustitución de la Pila del Mando a Distancia59756

Apéndice C: Enfoque de le Lente5975696S BARCODATA 2100 200596C-1Apéndice C: Enfoque de la Lente5975696S BARCODATA 2100 200596C-1Enfoque de la LenteAfl

Apéndice D: Limpieza de la Lente5975696S BARCODATA 2100 200596D-1Apéndice D: Limpieza de la Lente5975696S BARCODATA 2100 200596D-1Limpieza de la Le

Apéndice E: Números de Fuente del 90 al 995975696S BARCODATA 2100 200596E-1Apéndice E: Números de Fuente del 90 al 995975696S BARCODATA 2100 200596E-1

Apéndice F: Las lentesF-1Apéndice F: Las LentesF-15975696S BARCODATA 2100 1208985975696S BARCODATA 2100 120898Las LentesLas LentesSe dispone de las si

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD5975696S BARCODATA 2100 2005961-5INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD5975696S BARCODATA 2100 2005961-5Aunque parezcan iguales, otros c

F-2Apéndice F: Las LentesF-2Apéndice F: Las Lentes5975696S BARCODATA 2100 1208985975696S BARCODATA 2100 120898Fórmulas para calcular la distancia

5975696S BARCODATA 2100 2005965975696S BARCODATA 2100 200596"Ficha para insertar tras la cubierta de plástico de la Unidad del Mando a Distancia&

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD1-65975696S BARCODATA 2100 2005961-65975696ASBARCODATA 2100 200596INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLimpiezaAntes de limpiar el proy

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD5975696S BARCODATA 2100 2005961-7INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD5975696S BARCODATA 2100 2005961-7Para una buena iluminación,

Desembalaje & Dimensiones5975696S BARCODATA 2100 200596Desembalaje & Dimensiones5975696S BARCODATA 2100 2005962-12-1DESEMBALAJEDIMENSIONESINST

Desembalaje & Dimensiones2-25975696S BARCODATA 2100 200596Desembalaje & Dimensiones2-25975696S BARCODATA 2100 200596Para abrir la caja, tire d

Desembalaje & Dimensiones5975696S BARCODATA 2100 200596Desembalaje & Dimensiones5975696S BARCODATA 2100 2005962-32-3Dimensiones del proyector(

Desembalaje & Dimensiones2-45975696S BARCODATA 2100 200596Desembalaje & Dimensiones2-45975696S BARCODATA 2100 200596310a. DRWInstalación de la

Directrices de Instalación5975696S BARCODATA 2100 2811963-1Directrices de Instalación3-15975696S BARCODATA 2100 281196DIRECTRICES DE INSTALACIONCondic

Directrices de Instalación3-25975696S BARCODATA 2100 281196Directrices de Instalación5975696S BARCODATA 2100 2811963-2Directrices de instalaciónEl for

Debido a la constante investigación, la información contenida en elpresente manual está sujeta a cambios sin previo aviso.Copyright de BARCO NV, 1998.

Directrices de Instalación5975696S BARCODATA 2100 2811963-3Directrices de Instalación3-35975696S BARCODATA 2100 281196* ¿Qué tipo de pantalla?Existen

Directrices de Instalación3-45975696S BARCODATA 2100 281196Directrices de Instalación5975696S BARCODATA 2100 2811963-4* ¿Dónde instalar el proyector?D

Directrices de Instalación5975696S BARCODATA 2100 2811963-5Directrices de Instalación3-55975696S BARCODATA 2100 281196Montaje de sobremesa del BAR

Directrices de Instalación3-65975696S BARCODATA 2100 281196Directrices de Instalación5975696S BARCODATA 2100 2811963-6* ¿Cómo instalar la lente de pro

Directrices de Instalación5975696S BARCODATA 2100 2811963-7Directrices de Instalación3-75975696S BARCODATA 2100 281196Las instrucciones para la instal

Configuración de InstalaciónConfiguración de Instalación5975696S BARCODATA 2100 2005964-14-15975696S BARCODATA 2100 200596CONFIGURACION DE INSTALACION

Configuración de Instalación4-2Configuración de Instalación5975696S BARCODATA 2100 2005965975696S BARCODATA 2100 2005964-2Se puede instalar el BARCODA

Configuración de InstalaciónConfiguración de Instalación5975696S BARCODATA 2100 2005964-34-35975696S BARCODATA 2100 200596La configuración del proyect

Ubicación y Función de los Mandos5975696S BARCODATA 2100 1509985-1Ubicación y Función de los Mandos5975696S BARCODATA 2100 1509985-1UBICACION Y FUNCIO

Ubicación y Función de los Mandos5-2Ubicació y Función de los Mandos5975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 1509985-2Terminología del p

Contenido5975696SBARCODATA 2100 150998i-1Contenido5975696SBARCODATA 2100 150998i-1ADVERTENCIAS ...

Ubicación y Función de los Mandos5975696S BARCODATA 2100 1509985-3Ubicación y Función de los Mandos5975696S BARCODATA 2100 1509985-3AUDIO IN (entrad

Ubicación y Función de los Mandos5-4Ubicació y Función de los Mandos5975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 1509985-4a. El panel de mand

Ubicación y Función de los Mandos5975696S BARCODATA 2100 1509985-5Ubicación y Función de los Mandos5975696S BARCODATA 2100 1509985-5Mando a distancia

Ubicación y Función de los Mandos5-6Ubicació y Función de los Mandos5975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 1509985-6Indicador de operac

Conección a la red EléctricaConección a la Red Eléctrica5975696S BARCODATA 2100 1509986-16-15975696S BARCODATA 2100 150998CONECCION A LA RED ELECTRICA

Conección a la Red Eléctrica6-2Conección a la Red Eléctrica5975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 1509986-20ISOURCE 1SOURCE 4SOURCE 5SO

Conección a la red EléctricaConección a la Red Eléctrica5975696S BARCODATA 2100 1509986-36-35975696S BARCODATA 2100 150998-+-+-+-+-+0978654321-+-+-+-+

Conección a la Red Eléctrica6-4Conección a la Red Eléctrica5975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 1509986-4Tiempo deservicio restante9

ConeccionesConecciones5975696S BARCODATA 2100 2811967-17-15975696S BARCODATA 2100 281196CONECCIONES DE LOS MODULOS DE ENTRADAConección del VídeoCone

ConeccionesConecciones7-25975696S BARCODATA 2100 2811965975696S BARCODATA 2100 2811967-2Conecciones de entrada de señales al proyectorLas fuentes si

Contenidoii-LM5975696S BARCODATA 2100 150998Contenidoi-25975696SBARCODATA 2100 150998Poner en marcha el proyector ...

ConeccionesConecciones5975696S BARCODATA 2100 2811967-37-35975696S BARCODATA 2100 281196Conección del Vídeo a la entrada BNC (fuente 1)Señales de víde

ConeccionesConecciones7-45975696S BARCODATA 2100 2811965975696S BARCODATA 2100 2811967-4Conección del vídeo a la entrada Cinch (RCA) (fuente 2)Señales

ConeccionesConecciones5975696S BARCODATA 2100 2811967-57-55975696S BARCODATA 2100 281196Conección del S-Vídeo a la entrada 4-mini DIN (fuente 3)Señale

ConeccionesConecciones7-65975696S BARCODATA 2100 2811965975696S BARCODATA 2100 2811967-6Conección del RGB analógico a la entrada 4 o 5Terminales de en

ConeccionesConecciones5975696S BARCODATA 2100 2811967-77-75975696S BARCODATA 2100 281196Conecte las posibles señales de entrada audio de la fuente 4 a

ConeccionesConecciones7-85975696S BARCODATA 2100 2811965975696S BARCODATA 2100 2811967-8Conección del RGB3S analógico a la entrada 4 o 5Conecte las

ConeccionesConecciones5975696S BARCODATA 2100 2811967-97-95975696S BARCODATA 2100 281196Conección de un ordenador, p.ej. un IBM PC (ocompatible), un A

ConeccionesConecciones7-105975696S BARCODATA 2100 2811965975696S BARCODATA 2100 2811967-10Conección de un RCVDS 800 o RCVDS 05 alBARCODATA 2100.- Has

ControlControl5975696 SBARCODATA 2100 2703968-18-15975696 SBARCODATA 2100 270396CONTROLUso del mando a distanciaDirección del proyector¿Cómo mo

Control8-2Control8-25975696 SBARCODATA 2100 2703965975696 SBARCODATA 2100 270396El BARCODATA 2100 se puede controlar con:a. el mando a distanciab. el

Contenido5975696SBARCODATA 2100 150998i-3Contenido5975696SBARCODATA 2100 150998i-3Cargar el Fichero ...

ControlControl5975696 SBARCODATA 2100 2703968-38-35975696 SBARCODATA 2100 270396c) Orientar la parte delantera del mando hacia uno de los sensoresIR d

Control8-4Control8-45975696 SBARCODATA 2100 2703965975696 SBARCODATA 2100 270396Si se programa la dirección 0 en un mando a distancia, todos los proye

ControlControl5975696 SBARCODATA 2100 2703968-58-55975696 SBARCODATA 2100 270396Ajuste del Contraste ('Contrast')Un valor correcto del

Control8-6Control8-65975696 SBARCODATA 2100 2703965975696 SBARCODATA 2100 270396delAjuste del volumen ('Volume')El ajuste del volumen aju

Inicio del Modo de Ajuste9-1Inicio del Modo de Ajuste9-15975696S BARCODATA 2100 2005965975696S BARCODATA 2100 200596INICIO DEL MODO DE AJUSTEINICIO DE

9-2Inicio del Modo de Ajuste9-25975696S BARCODATA 2100 2005965975696S BARCODATA 2100 200596Inicio del Modo de AjusteModo de AjusteTodos los ajustes de

Inicio del Modo de Ajuste9-3Inicio del Modo de Ajuste9-35975696S BARCODATA 2100 2005965975696S BARCODATA 2100 200596Teclee código----utilice teclas

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-1Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-15975696S BARCODATA 2100 150998MODO DE AJUSTE

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-210-25975696S BARCODATA 2100 150998Inicio del Mod

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-3Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-35975696S BARCODATA 2100 150998Servicio de fi

Contenidoii-LM5975696S BARCODATA 2100 150998Contenidoi-45975696SBARCODATA 2100 150998Cambio Dirección del Proyector ...

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-410-45975696S BARCODATA 2100 150998Cargar el fich

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-5Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-55975696S BARCODATA 2100 150998Modificar el f

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-610-65975696S BARCODATA 2100 150998Todos estos pa

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-7Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-75975696S BARCODATA 2100 150998¿Cómo determin

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-810-85975696S BARCODATA 2100 150998Cantidad tota

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-9Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-95975696S BARCODATA 2100 150998OpcionesNúmero

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-1010-105975696S BARCODATA 2100 150998Cambiar el n

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-11Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-115975696S BARCODATA 2100 150998CopiarPara c

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-1210-125975696S BARCODATA 2100 150998BorrarPara e

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-13Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-135975696S BARCODATA 2100 150998Opciones de

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD5975696S BARCODATA 2100 2005961-1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD5975696S BARCODATA 2100 2005961-1ADVERTENCIASINSTRUCCIONES DE SEG

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-1410-145975696S BARCODATA 2100 150998Sincronizaci

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-15Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-155975696S BARCODATA 2100 150998Ajuste de co

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-1610-165975696S BARCODATA 2100 150998GamaCon el &

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-17Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-175975696S BARCODATA 2100 150998Ajuste de au

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-1810-185975696S BARCODATA 2100 150998MuteSeleccio

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-19Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-195975696S BARCODATA 2100 150998FadeEmpuje l

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-2010-205975696S BARCODATA 2100 150998GeometríaEmp

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-21Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-215975696S BARCODATA 2100 150998AmplitudEmpu

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-2210-225975696S BARCODATA 2100 150998ZoomEmpuje l

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-23Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-235975696S BARCODATA 2100 150998CONVERGENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD1-25975696S BARCODATA 2100 2005961-25975696ASBARCODATA 2100 200596INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAviso sobre la seguridadNuestros

Modo de Ajuste de Acceso AleatorioModo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-2410-245975696S BARCODATA 2100 150998CONVERGENCIA

Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio5975696S BARCODATA 2100 15099810-25Modo de Ajuste de Acceso Aleatorio10-255975696S BARCODATA 2100 150998Selecc. con

Instalación11-1Instalación5975696S BARCODATA 2100 12089811-15975696S BARCODATA 2100 120898INSTALACIONConfiguratiónPaternas internalesINSTALACIONConfi

Instalación11-2Instalación11-25975696S BARCODATA 2100 1208985975696S BARCODATA 2100 120898Inicio del Modo de InstalaciónSeñala la opción 'Instala

Instalación11-3Instalación5975696S BARCODATA 2100 12089811-35975696S BARCODATA 2100 120898Selecciona con ê o édespués <ENTER><EXIT> pa

Modo de Servicio12-1Modo de Servicio12-15975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998MODO DE SERVICIOIdentificaciónCambio código de

Modo de Servicio12-2Modo de Servicio12-25975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998Inicio del Modo de ServicioUtilice la palanca de

Modo de Servicio12-3Modo de Servicio12-35975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998Selecciona con ê o édespués <ENTER><

Modo de Servicio12-4Modo de Servicio12-45975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998Selecciona con ê o édespués <ENTER><

Modo de Servicio12-5Modo de Servicio12-55975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998IdentificaciónSeñala la pantalla 'Identific

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD5975696S BARCODATA 2100 2005961-3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD5975696S BARCODATA 2100 2005961-3El símbolo del rayo dentro

Modo de Servicio12-6Modo de Servicio12-65975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998- Velocidad : transfere la velocidad de comunica

Modo de Servicio12-7Modo de Servicio12-75975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998¿Cómo cambiar el código de acceso?Señale la opci

Modo de Servicio12-8Modo de Servicio12-85975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998Cambia la dirrección del proyectorCada proyector

Modo de Servicio12-9Modo de Servicio12-95975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998Se puede utilizar las velocidades siguientes:- 9

Modo de Servicio12-10Modo de Servicio12-105975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998Historia del tiempo de servicio de las lámpara

Modo de Servicio12-11Modo de Servicio12-115975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998Convergencia de la balanza de entradaSeñale

Modo de Servicio12-12Modo de Servicio12-125975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998Cambia idiomaSeñala 'Cambia idioma&apo

Modo de Servicio12-13Modo de Servicio12-135975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998LUZ DE CRUCE010050Luz de cruce(sólo para las

Modo de Servicio12-14Modo de Servicio12-145975696S BARCODATA 2100 1509985975696S BARCODATA 2100 150998SERVICIOCAMBIA IDIOMATERMINACION 75 ΩLUZ D

Opciones5975696S BARCODATA 2100 20059613-1Opciones5975696S BARCODATA 2100 20059613-1OPCIONESReceptor IR-800Unidad de Mando a Distancia conectada vía